Долгожданная встреча спустя десятилетия
Спустя 60 лет участник Сопротивления из Латвии Петр Голубов встретился со своими спасителями в итальянских горах
Уроженцев прибалтийских республик в рядах итальянских партизан было не так много. Из Литовской ССР сражались 9 человек: Н.Н.Владимиров, Б. Дазинкенце, Э.В. Джукевич, А.И. Желюс, Г.И.Иванович, В.И.Клименко, М.Маланка, В.А. Цоуджикас, Ю.И.Чапанис.
Представителей Эстонской ССР было трое В.М.Лепель, Э.А.Мигоне, Пист; Латвийской ССР четверо А.С.Герсони, П.Ф.Голубов, В.Миловский, В.Н.Маге.
Сегодня рассказ будет как раз о Петре Голубове, который, как и многие бежал из плена, примкнул к партизанам, после ранения был спасён местными итальянскими простыми жителями.
«Сергей Князев (Орфография и пунктуация автора сохранены)
Сбылась мечта Петра Голубова – найти семью Сибилле, которая спасла его раненного от фашистов. Газета «Час» не только помогла состояться этой удивительной встрече, но и стала ее свидетелем.
Напомним подробности этой уникальной встречи жителя Лудзы Петра Голубова – во время Второй Мировой войны его угоняют на работы в северную Италию. Он с группой товарищей сбегает и присоединяется к отряду итальянских партизан. В одном из боев Петра ранят, и местная жительница Филиппина Сибилле целый месяц, с риском для своей жизни, прячет его у себя и выхаживает. Расставаясь, они обмениваются фотографиями.
Вернувшись после войны в родную Латвию Петр Голубов всю жизнь, как самые дорогие реликвии хранит это фото и удостоверение участника итальянского сопротивления. Многие годы он пытается найти семью своих спасителей, чтобы поблагодарить. С этой просьбой, помочь ему в этом Петр Федорович обратился в газету «Час».
Единственной зацепкой для поиска была фотография Филиппины с двумя маленькими сыновьями на обороте которой она написала
«На память от семьи Сибилле».
И – неразборчиво – название то ли деревни, то ли города.
И вот мы вычислили по карте горной Италии местонахождение городка – Кьямонте, установили контакты с его муниципалитетом, отправили им копию фотографии семьи Сибилле и копию документов Петра Голубова. Через некоторое время получили радостную и печальную новости – семья Сибилле нашлась, синьора Филиппина умерла. Но ее сыновья Сильвио и Этторе готовы и, конечно рады принять Петра в Италии.
К организации встречи подключились и местные власти, и вот в сентябре Петр Федорович, его жена и корреспондент «Часа» вылетели в Италию, в которой наш герой не был более 60 лет.
Первая встреча
В зале аэропорта Турина, где стояли встречающие, было много людей с одинаковыми табличками «GOLUBOV». Итальянцы словно боялись пропустить долгожданных гостей из далекой Латвии. Объятия, слезы, знакомство … много итальянских имён.
А вот и Сильвио, тот самый Сильвио, который совсем ещё маленьким – ему было 9 лет в 1945. Сильвио сказал чуть позже, когда первые эмоции улеглись:
«… табличка с именем и фамилией Golubov Petr – мне были не нужны! Я бы и так узнал его!»
Сильвио Сибилле особенно запомнил улыбку молодого Петра.
В аэропорту Турина, который находится в 60 км. От Кьямонте нас встречали кроме Сильвио Сибилле, две его дочери – старшая Орнелла и младшая Лоредана, сын средней дочери Гадриэллы, вице-мэр города Кьямонте Франко Айнарди и переводчица Надежда, живущая в Италии 6 лет. Без нее, конечно, нам было бы трудно найти общий язык. Хотя если люди хотят, то могут понять друг друга и на языке жестов, да и просто интуитивно.
Особо хочется сказать ещё об одном человеке, встречавшем нас – это сотрудница общины горной долины Суза, в которую входят 12 городов, в том числе и Кьямонте, Тициана Одиард. Она сделала очень много для того чтобы эта встреча состоялась, взялась найти семью Сибилле по фотографии, присланной мной в общину.
Только приехав в Италию, я понял, что найти семью по фотографии была очень непросто. Город хоть и небольшой, но фамилию Сибилле носит в Кьямонте и его окрестностях каждый второй. Но Тициану это не смутило. Она распечатала фотографию и вместе с несколькими помощниками останавливала людей на улице и спрашивала не знают ли они кто на ней изображен.
И вот нашлись те, кому показалось, что это возможно синьора Филиппина Сибилле с сыновьями Этторе и Сильвио…
То, что Петра Федоровича ждут в Италии, было видно уже по дороге. То тут, то там на столбах или витринах магазинов были расклеены листовки сообщающие, что в Кьямонте после стольких лет вернулся партизан Петр и по случаю его приезда состоится церковная месса и большой праздник на главной площади Рамы. Рама – это небольшая, но очень древняя и красивая деревушка, где живут в основном пожилые люди. Увы, проблемы небольших сел, что в Латвии, что в России, что в Италии схожи – там нет магазинов и даже начальную школу были вынуждены закрыть за ненадобностью. Из исторических достопримечательностей две старинные католические церкви – Св. Андрея и Св. Антония. Местный священник несколько лет назад умер, и мессы проводит пастор, объезжающий по воскресеньям эти и соседние церкви.
Но главная достопримечательность Рамы и всего Кьямонте – это конечно люди. Простые, работящие, не избалованные сладкой жизнью итальянцы. Убедиться в этом мы смогли на собственном опыте в течении незабываемой недели в гостеприимной семью Сибилле.»
Этторе и Сильвио Сибилле «Он был ранен, и мы спрятали его у нас дома, внутри векового каштана»
Со временем в дом съехались все члены большой и дружной семьи Сибилле. Стало понятно, что семья для них святое, но как они так быстро и душевно приняли чужих людей, из другой страны. Августа, хозяйка дома, как её назвали родные «дирижёр оркестра», пояснила, что в этом ничего особенного нету – так поступают нормальные люди. Точно также поступила и Филлиппина, когда прятала у себя в доме раненого русского. У всех гостей возник вопрос, как же она не побоялась прятать его во время войны, она же очень рисковала собой и детьми. На что Сильвио лишь произнес:
– О! Она была смелой женщиной!
Филлиппина ничего не говорила детям – боялась, что они в силу деткой болтливости разболтают чужим и принимала все меры предосторожности. Внуки Филлиппины узнали эту историю, спасения Петра, от Сильвио и Этторе, бабушка не любила вспоминать те тяжелые годы. Филлиппина, как и многие её земляки, была долгожителем, прожила 93 года.
Несколько дней, в сопровождении членов семьи Сибилле, Петр Федорович посетил места, которые он помнил и были ему дороги.
В первую очередь это были могилы его спасительницы и погибших партизан.
Посетили, и то самое дерево, огромный многовековой дуб. Именно в дупло этого дуба партизаны 115-й гарибальдийской бригады, спрятали раненного Петра, после боев с немцами, а сами были вынуждены отступать. Рассчитывали, что потом вернуться и смогут его забрать, уходя в место расположение партизанской группы в горах. Но когда вернулись, с помощью местных жителей решили отнести его в дом к Сибилле.
«Я был как белка,- вспоминает Перт Федорович, было неудобно конечно, но намного лучше, чем попасть в руки к немцам.»
Петр Федорович, вспоминал, что попал к немцам в плен для принудительных работ, в возрасте 18 лет в родной Латвии, в потом под Ленинградом. Осенью 1943 года, дивизия, в которую он был зачислен была переброшена на север Италии, так Петр оказался в Вал Сузе. Благодаря другим пленным, которые были связаны с Сопротивлением, ему удалось бежать, в канун рождества 1944г. Он примкнул к 115-й гарибальдийской бригаде, где его прозвали «Пьеро».
28 марта 1945 года, после доносов, район где действовала 115-я бригада (где кроме Петра, было ещё 13 советских граждан: Афанасьев Ф.С, Глушенко И.И., Иващенко А., Маков, М.С., Меер П.И., Мильчевите Г., Николай И.И., Офрини В.П., Павлушенко Д.Ф., Юрпольщин Ф.Л.) нагрянули немцы, их окружили. Бой длился более двух часов, в результате двух гарибальдийцев убили (возможно, это были Сузи А.А. родом из Красноярска, Турдукулов Д. уроженец Узбекской ССР которые погибли 28.03.1945г.), троих взяли в плен.
Пётр был ранен в ногу, остальным партизанам удалось уйти в горы. Так Петр и попал в дом Сибилле. После войны он вернулся на Родину, прошел процедуры проверки и фильтрации, удалось доказать его участие в партизанском движении в Италии. После 1945, он ещё два года проходил службу в Румынии.
Благодарю Анну Роберти за предоставленные материалы
Больше информации об участии советских партизан в Пьемонте, вы можете узнать из издания:
Anna Roberti
«Dal recupero dei corpi al recupero della memoria. Nicola Grosa e i
partigiani sovietici nel Sacrario della Resistenza di Torino» 2014.
статью подготовила Е.Корнилкова
Справка:
Голубов Петр Федорович
Учетно-послужная картотека
Дата рождения: 29.09.1924
Место рождения: Латвийская ССР, г. Лудза
Дата поступления на службу: 10.06.1945
Воинское звание: ст. лейтенант
Наименование воинской части: 200 сп ЮГВ,188 сп ЮГВ,11 тгабр разрушения 5 особ. див. ОдВО
Дата окончания службы: 14.04.1947
Орден Отечественной войны II степени
Cognome GOLUBOV Nome PETER Genere M
Nome del padre DATI RISERVATI Nome della madre DATI RISERVATI
Data di nascita 29/09/1924 Comune di nascita LETTONIA Cittadinanza
Indirizzo di residenza VIA TELAVIS – LETTONIA
Nome di battaglia PIETRO Qualifica ottenuta PATRIOTA Periodo attività Ultima formazione
Prima formazione 115° BRG GARIBALDI Dal 06/01/1945 Al 07/06/1945
Grado conseguito PATRIOTA Dal 06/01/1945 Al 07/06/1945
Nome: Peter Cognome: Golubov
Genere: M
Nato il: 1924 set. 29
Nazione: Lettonia
Attività partigiana
Nome di battaglia: Pietro
Formazione: 115° Brg Garibaldi, dal 1945 gen. 6 al 1945 giu. 7
Grado: Patriota, dal 1945 gen. 6 al 1945 giu. 7
Qualifica riconosciuta: Patriota
